Интересная (для меня) хреновина

Аватар пользователя Mikezaka
Россия
Иваново
Сообщения: 108
Интересная (для меня) хреновина

Я тут, господа, не уверен до конца интересная ли это хреновина и не свистелка ли это....та самая перделка.
Предыстория: Съездил один из начальников в Японию и привез вместо магнитов всем по незначительному - но приятному подарку - мне привез он пару керамических черепков и вот такую хреновину:
http://www.suisaku.com/webcatalog_2013/#page=25
левый нижний угол - для золотух....типа камни в воде - кондиционируют и вообще доставляют)))
Золотыми я не занимаюсь - просто стало интересно - не встречал нигде таких фигулек...да и сам каталог приятно полистать....хорошие парни японцы ...да...да
Может быть есть переводчик - ибо электронный дает очень прекрасную кашу малашу из несвязанных между собой слов)))
Как известно человек с высшим образованием должен знать 8000 иероглифов - я не знаю ни одного...
поможете?

автопервод указанной в ссылке страницы звучит так:

автопервод гуглы :

水作 / 製品カタログ2013-2014 Вода продукта / Каталог продукции 2013-2014
25/48

ライブゼオライト、カキガラのフィルターへのセット例それぞれの使用量はろ材スペースにあわせて適宜ご使用くださいAqua Balance試験データ試験データフィルターマテリアル252013-2014 PRODUCT CATALOGライブゼオライト2種類のゼオライトとバクテリアの組み合わせにより観賞魚に有害なアンモニアや亜硝酸を素早く吸着、分解して無害化します。
Использование каждого набора Например, чтобы отфильтровать живых цеолита, из устричных раковин декоративных рыб сочетание бактерий и цеолита два Аква баланс тестовых данных тестовыми данными фильтрующего материала
25
2013-2014 КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
жить цеолита Пожалуйста, используйте по мере необходимости в соответствии с фильтром медиа-пространстве быстро адсорбирует вредные нитриты и аммиак, и безвредным путем разложения.

水槽サイズにあわせたネット入りなので使いやすく便利です。
Это простой в использовании, удобный, потому что это чистая поступает в соответствии с размером бака.

ライブゼオライト45~60cm水槽用(55ℓ以下)本体¥750/税込¥788入数:40ライブゼオライト ミニパック30~40㎝水槽用(25ℓ以下)本体¥400/税込¥420入数:50カキガラ飼育水の酸性化の防止、ミネラルの供給で観賞魚の健康を増進・硝化バクテリアを活性化させます。
45 ~ 60cm аквариуме жить цеолита (55 ℓ или меньше) тело ¥ 750 / налог ¥ 788 Количество: 30-40 воды см на 40 живых цеолита MINI Pack (25 ℓ или меньше) тело ¥ 400 / налог ¥ 420 Количество: 50 устричных раковин разведения водой Вы активируете промоушн-нитрифицирующих бактерий здоровье декоративных рыб предотвращения подкисления, поставки минеральных.

特殊処理により素早く効果を発揮します。
Я показываю эффект быстро специальной обработки.

ライブゼオライトと組み合わせれば、バクテリアの硝化作用による酸性化を防止し水質を長期間良好に維持します。
В сочетании с живыми цеолита, для поддержания хорошей долгосрочной качества воды для предотвращения подкисления из-за нитрификации бактерий.

水槽サイズにあわせたネット入りなので使いやすく便利です。
Это простой в использовании, удобный, потому что это чистая поступает в соответствии с размером бака.

カキガラ45~60㎝水槽用(55ℓ以下)本体¥600/税込¥630入数:40カキガラ ミニパック30~40㎝水槽用(25ℓ以下)本体¥350/税込¥368入数:50
45-60 см водяного бака для раковины устриц (55 ℓ или меньше) тело ¥ 600 / ¥ 630 налог количество воды 30-40 см для 40 устричных раковин MINI Pack (25 ℓ или меньше) тело ¥ 350 / ¥ 368 налог Количество: 50

Исходную страницу http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.ru&sl=auto&tl=ru&u=http://www.suisaku.com/webcatalog_2013/index.html#25

このブックを見る
Я пойду на исходную страницу через 10 секунд

Поиск по сайту www.suisaku.com
показал следующее:
на странице http://www.suisaku.com/items/item07_02_01.html размещена указанная вами информация из каталога [автоперевод гуглы автоматически распознанного текста с картинок].
dlya_filtrov_kondicionera_kamenimg007.jpg
レツドス卜ーン

天然ゼオライトに飼育水の酸性化を防止 する貝化石とミネラルを溶出する麦飯石 をミックスして高温で焼紹しました。長 期間にわたって吸菪効果を発揮します。
[Retsudosu Бок за выбросами

Введем обжигается при высокой температуре, а затем смешать Эльван элюированиемминеральных и ископаемых раковин , чтобы предотвратить окисление племенного воды в природный цеолит . Я показываюэффект по длине吸 菪период.]

ブラウンス卜ーン

天然ゼわイ卜を低溢にて長時間 かけて燒給しました。索早くアンモニアを 吸菪します。また、水質(ロ吣を安定させる 効果もあります。
[Браун базы данных Бок за выбросами

У вас есть烧 给в течение длительного периода времени принизких переполнены желудка Бок Я природного нулю. Я吸 菪аммиака быстрого поиска . Кроме того, существуетэффект стабилизации (б吣качества воды.]

パりテリアウォーター

2種類のパク刊アが鋇赏魚に有害な アンモニアや亜硝酸を索早く分解します。
[Терьер воды Другими производительности

Парк опубликовал два типа ломается быстро производить поиск по вредного аммиака и нитритов钡赏рыбы .]

ホワイ卜ス卜ーン

天然ゼわイ卜を低温にて長時間 かけて焼紇しました。索早くアン モニアを吸菪します。
[Почему Боксбурга Бок за выбросами

Мы запеченные纥в течение длительного периода времени при низкой температуреLee Бок естественную нулю. Я吸 菪аммиака быстрого поиска.]

才レンジストーン

天然ゼ才ライ卜に麦飯石をミックス して高温にて換給しました。 ミネラルを長期間併給し、水質 浄化および活性化に効果が あります。
[Диапазон Каменный век

У вас есть换 给при повышенной температуре с сочетанием природных Эльван нуля -летний Лай меня. Долгосрочный когенерации минералы, имеет эффект на активацию и очистки воды.]

金魚・ストーン [Золотая рыбка Камень]
zolotaya_rybka_kamenimg009.jpg
レッド ス卜ーン [красный Графика Бок за выбросами]
ホワイト ス卜目ン [белый Графика выбросов Бок глаз]
パク刊ア ウオーター [Парк опубликован воды]

Эти камни используются для кондиционирования воды в маленьких аквариумах, в котрые из-за их маленьких размеров или по каким-либо другим причинам нельзя поместить обычный аквариумный фильтр.

Аватар пользователя Mikezaka
Россия
Иваново
Сообщения: 108

ОгнеЛо, спасибо, каталог сам по себе меня конечно заинтересовал больше, ибо золотую рыбку в 25 л воды мне не придет в голову запихнуть, а вот какие японцы аккуратные люди все-таки...все такое маненькое и красивенькое....лепота)
пользовать можно и не для золотых думаю, но нехай пока полежит, мне кажется это некий лишний тюнинг

в некоторых случаях использование сей фиговины оправданно: например, вам, по каким-либо причинам, необходимо временно пометить рыбку в небольшую ёмкость...
И, да, каталог очень интересный и содержит разнообразный ассортимент аквариумных девайсов.
И фильтры, и фитофильтные решения, и фиговины для наведения чистоты, а также другие интересные фиговины...
Некоторые специальные фиговины, например:
на с. 27 — для высадки в грунт черенков авкариумных растений

suisaku-com :

shui_cao_noan_xin_omoriimg001.jpg
shui_cao_noan_xin_omoriimg002.jpg

на с. 23 — для сбора улиток со стёкол аквариума:

shopping-charm-jp :

osao_chu_xiao_lu_atupuque_shi_bei_zhuan_kiyatutiya12629-3.jpg
osao_chu_xiao_lu_atupuque_shi_bei_zhuan_kiyatutiya12629-2.jpg

Аватар пользователя sa55555
Россия
Москва, Лось
Сообщения: 159

Сидишь с дамой в кафе, пьешь пиво, и надо тебе выйти культурно по нужде - "Я пойду на исходную страницу через 10 секунд". Только "секунд" на "минут" поменять...
Наверное, японцам так же прикольно автоперевод с русского читать. А вообще-то они молодцы, дотошные до нюансов во всем.

sa55555, там реально через 10 секунд срабатывает java-скрипт и html-страница загружается через Adobe Flash Player...
Кстати, тамошний интерфейс позволяет делать заметки в этом каталоге, а так же распечатывать заинтересовавшие вас страницы, в т.ч. и с вашими пометками.

Аватар пользователя ЭКСЕЛЕНЦ
Россия
Москва
Сообщения: 284

Приятно видеть, когда люди работают, а не сидят как Пикейные жилеты и бухтят почему их друидами называют .
5 балллов японцам.
P.S.
А фильтр во всех банках 1 в 1 Деннерле Оть от куда ноги растут у него

Аватар пользователя Mikezaka
Россия
Иваново
Сообщения: 108

да мне в этом каталоге 70% вещиц не нужны, но от такой красивенькой хреновины отказаться нет сил просто...заказал бы...жаль сомневаюсь что это реально...
на рабочий стол 6 л с фитофильтром и креветкаме его....да с гуппями для выработки удобрений - мило дело)))

конструкции фильтров — из патентов, вестимо...

примеры патентов:

Аватар пользователя sa55555
Россия
Москва, Лось
Сообщения: 159
ОгнеЛо :

sa55555, там реально через 10 секунд срабатывает java-скрипт и html-страница загружается через Adobe Flash Player...
Кстати, тамошний интерфейс позволяет делать заметки в этом каталоге, а так же распечатывать заинтересовавшие вас страницы, в т.ч. и с вашими пометками.

Да это я видел. Молодцы они. Недаром, название фирмы 水作 в два слова дословно "вода" и "знание". Или "гидрология", или "знания о воде"... Я сокрушаюсь, что английской версии не нашел.

Они, правда неспешно, но делают английскую версию...