Наилучшее место для дафний - пожарный пруд в гаражном кооперативе, в воде обязательно должна присутствовать прошлогодняя картошка из кессонов, пластиковые бутылки, старая канистра из-под масла ( для испускания радужной плёнки по поверхности, если сачком заденешь), санки, старая целлофановая плёнка и всякое барахло. В Ирландии, вероятно, такой биотоп вряд ли возможен, а воспроизвести дороговато станет. В каналах и медленнотекущих речках, полагаю, у берега в траве можно наловить циклопа, но не в "промышленном" масштабе.

В сельской местности обязаны быть

Я имел в виду большие старые лужи, в которых полно и циклопа и дафнии и щитней и даже иногда двухстворчатых видел своими глазами

кислорода много нужно... но соотношение площади поверхности к объему воды в луже в пользу дафний... им еще и питание нужно, а это чаще всего цветущая вода, которой никогда не получишь в проточной...

Эх... а корейцы, например, до сих пор помнят "подвиги" японцев....