Открытие нового грандиозного проекта Такаси Амано "Затопленные леса"

Аватар пользователя illectrix

22 апреля в Лиссабонском Океанариуме состоится открытие временной экспозиции "Подводные леса по Такаси Амано". Это самый большой в мире природный аквариум.

Cамый большой в мире аквариум "Подводные леса".

22 апреля в Лиссабонском Океанариуме состоится открытие временной экспозиции "Подводные леса по Такаси Амано". Это самый большой в мире природный аквариум, его длина - длина 40 метров. Для лучшего погружения в мир природы, и возвращения зрителей к истокам, выставка будет сопровождаться запахами и звуками леса и оригинальной музыки, созданной Rodrigo Leão.

По приглашению Океанариума, музыкант Rodrigo Leão, вдохновленный концепции этой выставки, создал композицию - идеальное сочетание между искусством и природой, которая погружает посетителя в себя, расслабляет и раскрывает спокойствие и простоту природы. С квартетом двух скрипок, виолончели и альта, Родриго записали "Погруженной лес" - оду природе. Такаси Амано считает, что если мы обратим внимание на природу, мы можем лучше понять наш мир и научиться сохранять его.

ВАЖНЫЕ ФАКТЫ О выставке

Аквариум имеет объем 160 000 литров , с 40 м в длину и 2,5 м широкий

Аквариум вмещает 4 тонны песка, 25 тонн вулканической породы Азорских островов и 78 стволов деревьев из Шотландии и Малайзии

40 видов тропических пресноводных рыб

46 видов водных растений

Наиболее природный аквариум в мире из когда-либо созданных Такаси Амано

Первый аквариум в Лиссабонском океанариуме с подписью автора

Экспозиция будет доступна для посещения в течении 30 месяцев .

Самый большой в мире природный аквариум  Такси Амано "Затопленные леса".
Самый большой в мире природный аквариум  Такси Амано "Затопленные леса".
Самый большой в мире природный аквариум  Такси Амано "Затопленные леса".
Самый большой в мире природный аквариум  Такси Амано "Затопленные леса".
Самый большой в мире природный аквариум  Такси Амано "Затопленные леса".
Самый большой в мире природный аквариум  Такси Амано "Затопленные леса".

geonix :

И это неверно Специально слушал прямую речь. Они говорят не "с" и не "ш", а скорее "щ" Хотя не претендую, что слышал говор всех провинций, всё же одна и та же пара иероглифов одними произносится как "нип пон", а другими "яп пон"

вот кто бы мог подумать, что наибольший интерес вызовут нюансы произношения с японского ). Во многих языках есть звуки и сочетания, которые произнести довольно сложно, попробуйте поговорить на вьетнамском, например. "Перевод" же этих звуков, чаще всего вообще не имеет отношения к изначальному звучанию, а что касается имен собственных, но в разных языках есть общепринятые их произношения. Например русский Иван: греко-византийски — Иоаннэс, по-немецки — Иóганн, по-фински и по-эстонски — Юхан, по-испански — Хуан, по-итальянски — Джованни, по-английски — Джон, по-польски — Ян, по-французски — Жан, по-грузински — Иванэ, по-армянски — Ованэс, по-португальски — Жоан, по-болгарски — Он. Можно и дальше продолжать, но думаю итак всем понятно. В русском принято писать Такаши или Такаси, можно конечно в скобочках имя иероглифами подписывать (которые в зависимости от провинции тоже по-разному будут произносить, с Ваших же слов), но это мало кому что даст ).

Аватар пользователя geonix
Россия
Москва
Сообщения: 2494
Notozus :

Зачем поправлять? - в японском языке нет звука "ш".
Поэтому, правильно произносить как раз не "отоши", а "отоси", не "маваши", а "маваси", не "Такаши", а "Такаси".

И это неверно Специально слушал прямую речь. Они говорят не "с" и не "ш", а скорее "щ" Хотя не претендую, что слышал говор всех провинций, всё же одна и та же пара иероглифов одними произносится как "нип пон", а другими "яп пон"

Сергей Руцких :

Ой, как романтично!.....

скорее ностальгично) эх.. были времена...

Жeка Подсыпальников :

Но дуб морёный - что камень, долго валяется... Коли его - то ладно

я то лично за это не ручаюсь, это только этому япошке известно )

illectrix :

и болот там множество

Перловка там хорошо родится, брагу с которой на виски берут,
дымком с моха-торфу пикантят, купорят в, было раньше, свои дубовые бочки... Здравствуй !
Но дуб морёный - что камень, долго валяется... Коли его - то ладно

illectrix :
Жeка Подсыпальников :

Потопили, не иначе...

Здравствуй, Женя!
Приятно тебя увидеть вновь) хотя сомневаюсь очень, что помнишь.

Ой, как романтично!.....

Аватар пользователя chka
Ирландия
Dublin
Сообщения: 1089
Notozus :
chka :

заголовок поправьте Такси Амано )) Хорошо что не таксист )

Зачем поправлять? - в японском языке нет звука "ш".
Поэтому, правильно произносить как раз не "отоши", а "отоси", не "маваши", а "маваси", не "Такаши", а "Такаси".

потому что уже поправили С Такси на Такаси

Жeка Подсыпальников :
цитата:

78 стволов деревьев из Шотландии и Малайзии

Костя, по первой стране - есть предположения,
что там с лиственных растёт (росло до самого длинного и натурального проекта) ?

В Шотландии леса более распространены, хотя в регионе преобладают вересковые пустоши. В основном в лесах на юге и востоке Хайлендс произрастают дуб и хвойные деревья (ель,сосна и лиственница). и болот там множество, может быть что оттуда добро? )

Жeка Подсыпальников :

Потопили, не иначе...

Здравствуй, Женя!
Приятно тебя увидеть вновь) хотя сомневаюсь очень, что помнишь.

Д я там букву а пропустила и было Такси )