ааа, точно точно отсюда моя интерпретация видимо от наслоений информации сложилась

"Грунтъ этотъ состоитъ изъ смеси дерновой земли и торфа, къ которой подбавляют немного речного промытаго песку, накладывается на дно слоем въ вершокъ толщины, а поверхъ него насыпается почти такой же 1/4 вершка толщины слой тшательно промытаго речного песку или, что ещё лучше, гравiя." ("Аквариум любителя" Н.Ф.Золотницкий 1882г.).

я делаю как очень давно прочитал в самой первой книжке (по моему золотницкий, но могу ошибаться) - нижний слой две трети - смесь гравия, земли, глины (у меня шариками) в равных пропорциях; верхняя треть - гравий.
земля на основе торфа

В чистом виде цветочную не используют. Ее можно класть в виде прослойки в аквариумный гравий. Забей в поисковик слова "земляной аквариум" и почитай про это несколько статей. Там их много.
В такой можно сажать практически все акварумныерастения. Но розы или герань точно расти не будут Если уж со стрелолистом проблемы... Поищи в местных речках, озерах что-нибудь подводное. Кубышки, элодея и проч. Этого добра везде хватает.

простите за занудство... но всегда было комнАтный

в вашем случае грунт для цветов использовать не рекомендуется. используйте мелкие камушки. водные растения ищите в зоомагазинах или объявлениях в газете или интернете.

я грунт использовал обычный цветочный.