...именно на этот угол аквариума...
Ни разу не держал карасей, только ловил на фидер и впроводку. Никогда не держится карась в естественном биотопе на таком открытом и освещенном месте, как Ваш аквариум. Тень от деревьев, кустов, камыша, укрытия подводные и т.д... Может дело в этом? Хочет спрятаться и отдохнуть? А в том углу просто видит сквозь стекло самое темное и безопасное место?