предположу, что окончательная водоподготовка для отопительных нужд, существенно ОТЛИЧАЕТСЯ от окончательной водоподготовки для аквариума... Начиная с рабочей температуры водного раствора...

надеюсь, вам очевидно, существенное химическое различие между водой в аквариуме (вместе со всеми гидробионтами и прочими объектами аквариума) и пищей (вместе со всеми специями и другими добавками)?

Согласен.
Плюс еще то что в центральном отоплении используют добавки.
Тут просто покопался и прочитал что диоксидная пленка разрушается при pH больше 9.
Впринципе если в аквариуме pH 9 то это уже точно не есть хорошо.
Настораживает то что имея на данный момент у себя в аквариуме pH - 8
И допустим находящийся там алюминий , получаем то что до коррозии раз плюнуть.
Дальше хуже. - еще все зависит от сплава алюминия.
Меньше корродирует чистый алюминий.
Больше - сплав алюминия с каким либо другим металлом.
А что имено может попасть в аквариум ? Бог его знает.
Если вода не подменивается то все будет копится, копится, копится.

Хотя конечно в душе понимаю, что сам травлюсь теперь больше вдыхая продукты деятельности местного хим комбината , чем рыбы от трубки в аквариуме топикстартера

Андрюс, ты забываешь, что рН - величина логарифмическая, и от 8 до 9 разница не "раз плюнуть", а на порядок, т.е. в ДЕСЯТЬ раз!

Фильтр подвешен на алюминиевой проволоке:

Во влажной среде уже полгода, коррозии не видно, растения, рыбы, улитки и шаровки чувствуют себя хорошо.

Посуда с алюминия, в оной варились щи с нитратной капусты в одном пионерском лагере -
была глубоко окритикована санэпиднадзором в конце 80-ых. Удобрения окритикованы не были

Варка перенасыщенных нитратами овощей без использования алюминиевой посуды - низит их на 80 %
Что происходит с нитратами в контакте с накалённым алюминием - не ведаю.
Может, и имеется в виду лишь остаточная допустимая норма нитратов в воде для человека.

А ни кто не пробовал в аквариум медную проволоку?
То же самое будет и от алюминия. В аквариуме даже не водопроводная вода,а куда хуже! Любой металл,даже благородный,в воде начнёт выделять массу ионов. Будет тоже самое,что при передозировке одного из компонентов микро удобрений. Алюминий,как микроэлемент,токсически воздействует на растения.
И вообще,зачем нужна флейта? По технологиям забор и выброс воды устанавливаются рядом,на одном торце аквариума. В этом случае обеспечивается равномерный круговой ток воды с верху в низ и по кругу. Для лутшего распределения ставятся лилии или насадки в виде лопатки. На практике отлично работает простая трубка без насадок.
Другое дело - чисто рыбный аквариум. Тут флейта несёт несколько иную функцию.