Рыбам не мешает. Я свою флейту направлял на стекло. Если чуток поколдовать то можно найти положение когда звука практически нет.

Флейта по любому снижает поток.Я использовал трубу ПВХ на пол дюйма,почти на всю длину сделал пропил 2-3мм шириной.С одной стороны заглушка, с другой -колено , без склеивания. Вода подаётся в колено ,трубку можно вращать выбирая оптимальный вариант.Вода колышется чуть-чуть , максимум 5 см от трубки . При этом плёнка на воде отсутствует .Из всего что я пробовал ,это лучший вариант.

флейта над водой - это да то еще испытание нервам и почкам

опустить ниже кромки воды примерно на 1-2см - и звука не будет вообще
у меня есть сборная флейта от акваэль... так я каждый сегмент выворачиваю на 90гр относительно предыдущего... часть струек бьет по поверхности, часть вниз, часть в стекло

У меня помпа FAN-2, струйки от из отверстий флейты направил в вверх, а регулировать напор струй, чтоб не было журчания воды, можно отрегулировать погрузив помпу глубже в аквариум или регуляторам напора струи.

при направлении струй вверх есть риск при испарении воды получить фонтан воды наружу.... безопаснее вдоль поверхности или в стенку направлять....

Напор отрегулирован так, что на поверхности воды создаётся рябь,
получить фонтан воды наружу при испарении воды - это сколько времени надо не подходить к своему аквариуму, я так не смогу.

вполне ленивое обслуживание аквариумов, не влекущее особой деградации системы