Это неважно. Работа по замкнутому контуру. Как канистровый фильтр. Из общих соображений - шланги не должны быть слишком длинными, закрученными и т.д. Если собираетесь держать большую дельту - то есть смысл обмотать их чем-нибудь теплоизолирующим.

Ес-но перепад высот аквариум-холодильник не должен быть слишком большим, т.ч. если хотите ставить этажом-двумя ниже - вопрос следует изучать отдельно. Teco, например, заявляют, что максимальный перепад высот для их холодильников - 10 метров.

Кстати, еще имейте ввиду - при 12 градусах может начать запотевать стекло.

Рассмотрите вариант аквариума из акрила (оргстекло). У него теплопроводность в разы меньше чем у силиката. И холодильнику будет проще и потеть скорее всего не будет уже.