Соединить конец палки и ось колеса резиновым толстостенным шлангом и крутить палку, я так понял ось колеса к палке 90°? Шланг передаст под таким углом вращение колесу. Для удобства вращения палки можно оснастить конец её, тот что в руке, рычажком с ручкой, чтобы вся конструкция напоминала разогнутую Z.

К чему такие сложности? Неужто старый добрый сачок не проще и не эффективнее? Мало сачка - можно на металлическую рамку из проволоки метрХметр натянуть женский чулок (два чулка, три чулка...) и опускать на той же 2-х метровой палке.

Дафния от шума не убегает.

Чулок не натягивать как барабан, пусть провисает побольше, пару раз окунуть в тот же водоем и вся дафния в центре - собирай коротким сачком. Веревку на конец палки лучше привязать около метра, к ней рамку на растяжках, как воздушного змея. Опустил, покурил, пока дафния над опущенной рамкой соберется побольше, и вынимай. Одного подъема должно хватить на месяц кормежки.

У нас на Каме гаммарус (местное название Мормыш) можно легко набрать по берегу под крупными камнями- поднял камушек и собирай...

На срезе воды, в зоне доступа волн...

Дык незачто. Если есть возможность, опусти рамку на ночь, а в центр брось небольшой кусочек мясца с кровью, утром подыми, вот удивишься-то. Потом напиши обязательно, чего наловил.

З.Ы. Мяску лучше проволокой привязать, чтобы рыбы не утащили. Правда если в водоеме раки есть, такой номер с мяской не прокатит...