Можно из нержавейки временно поставить.

Попробуйте взять пластиковый тшок от ушных палочек, во всяком случае в морских аквариумах его успешно применяют при поломке вала в помпе.

Можно подобрать подходящую по диаметру, нержавеющую стальную спицу для вязания. От нее отрезать кусок нужной длины. Для пресноводного аквариума вполне пойдет.

Искомое из довольно прочного нержавеющего металла можно найти в стареньких CD-R читалках, хреновина очень прочная. За современные DVD-RW не ручаюсь.

У меня во внутренних эхеймах уже давно родных осей не осталось. Нержавеющая китайчатина из ресунов уже по много лет в них работает. Главное по диаметру ось подобрать. Или придется наждачкой- микронкой пошаркать. Немного утомительно, но тоже получается.