Согласен со сказанным.
Ещё стоит поискать как по-английски будет "совесть".

Ну, и о "шустриках" и "простодушных" - это в общую беседу.
Здесь любят пассажи в стиле вульгарного социал-дарвинизма (вероятно, забиваясь в него от безысходного безбожия ). Но если уж опускаться до признания в человеке исключительно биологического начала, то не следует забывать, что одним из важнейших (хотя и не очень известных широкой публике) факторов эволюции (и антропогенеза в частности) считается наличие в популяциях особей с т.н. генами альтруизма.

Сложный ярлычек , у меня похожий но не совсем
Росийская имеперия была не самым плохим местом, да и вроде развивалась не то что б обратном направлении. Но бездарный Николай довел до февраля. Коммунисты хотели как лучше, а получилось как всегда. При любых революциях на местах к власти приходит много дураков, активных дураков. Даже если наверху и хотели как лучше, изза дураков всегда будет много кровищи. Потом Сталин, вытянул "на пердячей тяге". Да, с перегибами, опять же изза тех дураков в том числе. Потом Хрущев. При нем вроде все как бы становится мирно, стабильно и внешне двигалось в правильном направлении... Но вот проблема - на верху при нем перестают верить в то что хотели изначальные коммунисты. Власть становится просто кормушкой. Люди это видят и тоже перестпют верить в идею светлого будущего. А там при брежневе уже легче было осущесталять планы всяких бжезинских, соблазнять народ историями о великой силе свободного рынка.

Вот какой тут ярлык можно навешать?

Ну про "совесть" я давно заметил. Но по крайней мере это понятие я б смог обьяснить как "ability to feel guilty when you know you did something wrong and you have reflexions about it".
А вот понятие подвиг трудно объяснить людям искренне считающим что мужики беженцы от войны это нормпльно, естественно, вместо того что б эти мужики у себя дома разобрались со своей проблемой.

С языком проблем нет, там есть искомые понятия. Наиболее точно, как мне кажется, смысл передает выражение "above and beyond the call of duty". Есть и "act of moral courage", а можно и попроще "act of bravery", "heroic (heroical) deed". Другое дело, что в картине мира современных носителей английского эти понятия находятся где-то на периферии.

Костя, душа народа меняется, ну, если народ и вправду существует, а не только понятие, за которым не стоит реальное явление.
В моем городе сейчас полно мужиков -беженцев, у которых словаре и "подвиг", и "совесть" есть.

Андрей знаешь такую поговорку - русский бьется до последней крови, а ***** до первой. Думаю она о многом скажет

Их не не три, а гораздо больше - марксизм, коммунизм, сталинизм до кучи... И когда два сапога "гитлер" и "сталин", только что вместе уничтожившие Польшу, начинают пинать друг друга, то я перестаю что-либо понимать...

Деление на людей/"животных", здоровых/"больных", наших/ненаших, когда говорят о высших/"низших" народах и социальных группах... когда считают, что нужно разглядеть и уничтожить человека до того, как он совершит преступление, желательно ещё в колыбели... когда жестокого воспитателя называют фашистом, а доброго коммунистом... и наоборот... - это и есть фашизм.

Notozus- полностью согласен про разные социализмы , все верно с 1917 по 1991 , по другому это и не могло быть, ведь человечество ВПЕРВЫЕ в истории строило более справедливое общество в целой стране , чем капитализм - отсюда увы нащупывание, шарахания , перегибы , репрессии и т.д. с постоянно нависающей внешней агрессией против СССР ...