Пожалуй много чего. Прочитайте это и это.

Ну, вам поможет самый что ни на есть стандартный запуск аквариума http://aquaria2.ru/node/6093
Рыб лучше для их же блага кому-нибудь пока задарить, или попросить знакомого их у себя месяцок подержать.
Про совместимость рыб ничего советовать не могу.

от меня совет один - начинайте все заново. только (самое главное в вашем случае) - без суеты, неторопливо. почитайте по-больше.
перед покупкой рыб в магазине обязательно почитайте о них. условия содержания, уживчивость с другими рыбами, размер взрослой особи. зоомагазины чаще всего продают мальков или подростков. соответственно, через не такое уж и большое время рыбка может просто не влезть в ваши 40 литров. ну и компанию рыбью постарайтесь собрать так, чтобы (как минимум) условия содержания были сходными.
а самое главное, как я уже говорила, - делайте все это без спешки, размеренно и спокойно

Приветствую земляка! Начните с внимательного изучения основ запуска аквариума. По мне, так 40 литров для барбусов никак. Для суматранцев уж никак не меньше 80-100 литров. Перемойте все, засыпайте грунт, высаживайте растения, включайте фильтр и свет начните включать с 4 часов в сутки. Никакую химию не лейте, в Иркутске лучшая водичка по России. Помимо валиснерии я бы добавил гигрофилу полисперму, сагитарию шиловидную, ну возможно маяку. На запуск - самое оно. И только через недельку сажайте рыб

И пожалуйста, не пропускайте сведения о преобразованиях аммиака в системе, это - суть баланса в аквариуме. Ведь чем больше вы насажаете рыб в свои 40л, тем более аммиака надо будет преобразовать бактериям в фильтре и грунте, так что наращивайте сначала колонии бактерий, а уж потом думайте о полном заселении рыбками.

Самый простой способ - презапустить аквариум так:

Естественно, все вынуть и вымыть.
Грунт рекомендую 1-2мм, но 3-4 тоже вполне хватит.
Из обычной косметической глины и земли для комнатных растений (или вытащить немного из уже имеющегося горшка)
накатать маленькие шарики.
на 40л аквариум - до 10 шариков размером с оливку. и равномерно по всей площади грунта.
Засадить все валиснерией. купить кустиков 10, это самая неприхотливая трава, какая может быть. растет стремительно, требует...да ничего кроме воды и грунта.
И через недельку после запуска - возьмите гуппи, меченосцев, моллинезий, пецилий....вобщем, неприхотливую рыбку. Мраморные гурами- тоже очень живучие, плюсом - не требуют аэрации, т.к. лабиринтовые рыбки (если интересно, что это значит - гугл))).
Кормите сухой дафнией, не надо никаких удобрений и прочего, одной лампы на 18Вт вполне хватит на освещение.
Если сделаете так - все будут живы, и живородки вообще мальков дадут через пару месяцев.
С пол года у вас это все постоит, порадует, а потом - либо вы начнете маньячить, либо просто у вас будет безпроблемный маленький аквариум.