Пишите еше! Форуму нужны писаки, особенно такие как вы.

Сдается мне, что предложенный девайс родом из восьмидесятых годов прошлого столетия. По крайней мере мы в клубе делали нечто подобное. В те времена в качестве устройства генерирующего озон использовались или УФ лампы можно от ламп ДРЛ, как у топикстартера, или высоковольтные разрядные устройства. Последние экономичнее, поэтому все заводские аквариумные озонаторы построены не на кварцевых лампах, а на высоковольтных разрядниках.
Теперь о более важном. Озон очень эффективное средство для обеззараживания воды. Но данные устройства в обычных условиях производят его очень мало. Для хорошей производительности нужно подавать на вход не воздух, а кислород и обязательно высушенный, прогоняя его через, например, силикагель.
Вообще существую способы определения количества озона, но в аквариумистике можно провести простой негуманный, но наглядный тест. Берем озонатор не важно самодельный или заводской, подключаем компрессор с распылителем и озонируем воду в литровой банке 1 час. Затем берем ненужную Вам рыбку и бросаем в эту банку, если она не погибает за несколько минут, берем озонатор за провод, и предварительно раскрутив над головой выбрасываем в ближайший мусорный контейнер. Как то так.