Похоже, что Ваша рыбка стала менять цвет. Это свойственно для золотых. Пример можете посмотреть
В целом, состояние рыбки весьма печально. Из аквариума необходимо убрать все ракушки, пластиковых рыбок. Грунт лучше из не крупного песка хотя бы сантиметра в 2-3, караси любят в нём покопаться. Аквариум уже давно нужен больше, значительно больше. Если не хотите морочиться с частой подменой воды поищите на сайте статьи про фитофильтр. В Вашем случае крайне полезная штука.