ну так организуйте флейту, "нравится-не нравится" - это так себе причина, с "грохотом" воды и пузырей флейта справится легко.
А фильтр часто промываете?

тогда откуда паника? флейту затопить на 2-3 см ниже ватер-линии, дыркаме к задней стене. и отставить панику

А в чем смысл флейты, бьющей струей в заднюю стенку?

а кто говорил струей?
подводу под 45 гр вверх - поток по верху к переднему стеклу...как то так, хреново рассказывать то что прощще показать)

вот чтобы как то так получилось

из под воды как то так:
сверху труба черная видна немного

да вон у меня болтаются радужницы, и без завесы как кони, не переживайте

Да это все понятно. У меня так же сделано. Только у тебя вода пляшет на одном месте. А у меня циркуляция идет по длине аквариума. Срывая верхний слой воды имеющий контакт с воздухом, богатый кислородом, углекислотой из-под поверхности и загоняя его у противоположной стенки вниз. Т.о. получаем наиболее полный охват циркуляцией в вертикальной плоскости аквариума. А ежели еще и флейту во всю ширину аквариума...

Узнать производителя сейчас не представляется возможным - много времени прошло с момента покупки данного шланга на Птичьем рынке. Но в принципе он очень похож на шланг от HAGEN . Думаю можно его найти в интернет магазинах. Например в аква лого он точно есть под названием "Распылитель гибкий HAGEN 88см".