А кушает много? и что кушает? И что кушала до появления в вашем аквариуме?
Вообще, 2 р в день - это перебор.

Если рыба ест и двигается нормально, то попробуйте оставить ее в покое и понаблюдать.

Карантин этим рыбам бы не помог. Он теоретически мог бы защитить ууже живущих от заразы, принесенной с новичками.

Особенности кормления золотых рыбок

100 % стресс. Рыба попала в совершенно другую воду в вашем аквариуме. Отсюда и последствия.
По вашим словам вы её взяли из аквариума в котором пять лет не меняли воду. В таком аквариуме очень старая вода. У вас аквариуму только два месяца. Ещё толком то и не устоявшийся. Если плохо провели адаптацию , а то ещё хуже - просто плюхнули рыбу выровняв температуру - то это примерно как будто бы вас резко перенесли с экватора на северный полюс. В итоге рыба испытала сильный шок , стресс, ну и теперь пошли болячки.
Даже если вы правильно провели адаптацию , есть ещё один ньюанс - в старой воде рыбы гораздо меньше подвержены разным болячкам, в свежей все наоборот.
Казалось бы здоровая рыба из аквариума со старой водой перенесенная в новый аквариум вдруг начинает болеть.
Как лечить- тут я не спец.
В своё время был столкнувшись с такими же проблемами- в молодом аквариуме одних запущенных рыб косило как из пулемета, другие живы и здравствуют по сей день.
Сделал вывод что рыбы выращивались в разных условиях. Попав в мой ещё не устоявшийся аквариум , рыбы с более сильным иммунитетом, либо содержавшиеся ранее в похожей как у меня воде прижились сразу же, другие - Корее всего выросшие в старой воде , сразу начинают болеть.
Вылечить не удалось. Так и передохли рядом со здоровой рыбой в обще аквариуме.
Потом когда аквариум устоялся- больше таких проблем не было. И все новички прекрасно адаптировались и приживались без всяких проблем .

Ай да - еще- лучше отсадить больную рыбу в отдельную ёмкость и лечить е там.
А то добавлениями соли в общий аквариум нанесете больше вреда всем остальным обитателям , толком не вылечив больную.
Остальные то не в соленой воде содержатся.

Отсживайте больную рыбу в отдельную ёмкость пока всех не погубили, а как лечить надеюсь подскажут..