Протока
Протока в аквариуме

Сначала поискать в инете магнитики для корректировки показаний счетчиков воды (если таковые счетчики в квартире установлены).

САМП и фитофильтр, в качестве совсем простого - лоток в котором лежит вафельное полотенце и подается вода тонким слоем, вариантов море

Протоку не обязательно держать всегда открытой. Достаточно сделать все грамотно и просто использовать для смены воды - включл на расчетное число часов/дней и выключил когда вода полностью сменилась. Особо актуально это для больших хозяйств. Если воды меньше чем пару тон и десяток банок, то и морочиться незачем в принципе.

Это как "Питон" для подмен, только стационарный? А есть ведь решения для очистки больших хозяйств по "закрытому циклу". Но это дорого, я думаю.

Ну... что значит по "закрытому циклу". Грязь полюбому надо собрать и удалить. Либо в виде растений, но всего так не удалить. Либо в виде грязной воды.

ну вот собственно момент перелива самый требующий обдумывания, остальное все мелочи.

гарантированный слив по уровню дает только дырка в банке (есть разные варианты), все остальное требует постоянного контроля и может давать сбои. Помимо всего прочего на прямой протоке очень актуальна проблема контроля температуры воды, не забудьте про это.

Интересно, что могут подразумевать слова "вода с крана агрессивна к слизи рыб"
окромя неналичия в ней ещё "органической смазки" и, порой, уже наличия хлорочки ?