не согласен, рыбы имеют обыкновения подыхать без предупреждений!

закисает где угодно если процесс идет не туда куда надо. но зеленая масса действительно может самим своим фактом показать владельцу что аквариум приходит в норму а не закисает.

хм... А вот на западных форумах в основном пишут противоположное. Мол без равномерного относитедно чистого течения рапределения газов и питательных веществ не равномерно и местами появляются водорослии прочие проблемы. По мне так течение нужно но умеренное. А вот полностью противополжные парадигмы несколько напрягают

хотя песку не поможет, согласен

Ну, вот, когда (и если) они (запущенные, которых не жалко) все сразу и без "предупреждения" лягут, тогда и стоит забеспокоиться...
Проблемы стоит решать по мере их поступления. Я не сторонник устранять сегодня последствия прогнозируемого на завтра ливня...

Да, да, да, я тоже не стал бы столько сыпать земли. Но кто скажет наверняка и с гарантией сколько нужно? Логически объяснить можно всё, что угодно, но, что сделано, то сделано. Почему бы и не посмотреть, что из этого выйдет? Вполне возможно всё будет нормально...

так я о том же, но товаришч же предлагал напором песок расшивеливать... может я его не так понял...

Василий, я тоже имел проблему с вонючей чернотой в первом маленьком аквариуме, как то все само улеглось, а дохли ли рыбы даже не вспомню.

Ну, как там у сомика ночь прошла ? Наружу не просится ?

Я не о расшевеливании песка, а о равномерном перемешивании слоев, дабы предотвратить слеживание частиц и закисание. Хотя, на сильном течении, большинство растений растет превосходно, на собственной шкуре проверил

...

Подписываюсь под каждым словом.

Не встречал "не слишком хорошей" земли. Вот буфера может быть и маловато, если очень жирная, а растений недостаточно. 5 см толщины земли, по-моему, самое оно. Из Вашего описания не вполне понятно, насколько плотно засажен аквариум. Если достаточно плотно, то причин для переживаний нет - растения будут поджирать гадость быстрее, чем она будет образовываться, через месяц - полтора от сероводорода остануться только воспоминания. И не надо никаких "мощных светов" и СО₂.
Что делать сейчас? Я-бы, например, не отдавал эхи, а дал насмерть зарости банке, пока все не устаканится. А все обязательно рано или поздно придет в норму. Еще, как вариант, можно воткнуть что-нибудь нимфейное. Они обожают такое болото, и начинают развиваться максимально быстро, также быстро пожирая "болото" под песком. Правда потом удалить нимфею из аквариума будет весьма проблематично - корни от стенки до стенки.
А вообще, это у Вас хороший опыт на будущее - не стоит пичкать в аквариум слишком жирную не перебранную руками землю, если хочется красивого "ленивого" аквариума. Либо увеличивать количество буфера + перемешать с обычной глиной и песком, так сказать разбавить излишнюю жирноту. И обязательно перебрать руками, с целью удаления корешков, веточек-палочек, всего, что будет активно гнить под водой. И все будет хорошо.
В противном случае стоит воспользоваться советами уважаемого selevkid-а, подать в банку мощный свет и СО₂, и выносить на помойку каждую неделю по три ведра растючки.

Очень правильное решение.