Скончался Карел Ратай (Karel Rataj)

8 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Скончался Карел Ратай (Karel Rataj)

5 июня 2014 года скончался выдающийся аквариумист и учёный-гидроботаник, исследователь эхинодорусов, криптокорин и других водных растений Карел Ратай (Karel Rataj), автор множества книг по аквариумистике и водным растениям, в том числе знаменитых ревизий родов Sagittaria (1972), Echinodorus и Cryptocoryne (1975).
Русскоязычному читателю Карел Ратай известен прежде всего по книгам «Aquarium Plants» и единственной переведённой на русский язык книге «Эхинодорусы в природе и в аквариуме» в переводе Славы Юдакова и Игоря Годунова.

karel_rataj.jpg

Светлая память о выдающемся ботанике и аквариумисте навсегда сохранится в наших сердцах.

Закончился 20 век, а вместе с ним постепенно уходят и люди этого времени. Это грустно, но вполне закономерно. А Карел Ратай, что бы о нем не говорили, это эпоха в аквариумном растениеводстве, со всеми её достоинствами и недостатками. Земля ему пухом, и долгая память.

Аватар пользователя Миша
Казахстан
Алма-ата
Сообщения: 569

...

Карел Ратай - чешский батаник-систематик, крупный специалист по эхинодорусам, основатель компании "Карел Ратай, отец и сын", сына тоже зовут Карел Ратай, в основном компания занимается размножением и реализацией водных растений.
Карел Ратай 1925-2014.
Вечная память...

Андрюш, переведенная Славой книгой где-то была опубликована?

Вечная память...

Елена Волкова :

Андрюш, переведенная Славой книгой где-то была опубликована?

Нет, увы. Она существует в электронном виде, в распечатках, выложена в нескольких местах в интернете...
На Птичьем Рынке ещё очень давно ходили самопальные переплетённые экземпляры. Но в реальном печатном виде она никогда не издавалась.

(То же самое, кстати, и со 2-м изданием II тома Золотницкого, который был нами вчетвером (Славой Юдаковым, мной, Таней Модиной и Олей Кропотовой) подготовлен к печати в 2010 году. Есть ПДФы, есть самопальные распечатки, по аквариумистам хранятся штук 50 переплетённых распечаток. Всё...
Ещё существует Славин перевод так и не изданной на русском языке классической монографии Дианы Вальштадт «The Ecology of Planted Aquarium». Тоже подготовленный (Славой лично) к печати лет 10 назад...
)

Аватар пользователя Грюн
Россия
Пушкино
Сообщения: 6137

Вечная память...