Очень хрупкая вещь для аквариума,одно неловкое движение,и все осколки стекла будут в грунте.Если есть знакомый кварцедув,можно заказать любую форму ,с любыми дырочками.

Я имел в виду то, что она лишь конструктивно напоминает пеноотделитель, а не то чтобы использовать колонку в этом качестве.
Плюсы перед просто аэратором:
1. Не даёт брызг.
2. Довольно аккуратно выглядит, не портит вид.
3. Обеспечивает слабое течение.
4. Эффективнее просто аэратора, т.к. водозабор строго снизу, выход строго сверху, притом направленный. Это обеспечивает гораздо более интенсивное перемешивание слоёв воды, чем на это способен просто аэратор.
5. Крепится за край стекла, то есть жёстко фиксирована в отличие от болтающегося аэратора.
6. Её удобно использовать при выкармливании мальков, особенно сушняком, т.к. она не даёт сильного течения по поверхности, не сбивает корм в одну сторону и не топит его преждевременно.

жан, а из шлангов итп как раз и получается как-то грубо. Прозрачную жёсткую трубку из пластика подходящего диаметра тоже непросто найти. А стеклянная в воде не видна совершенно.

Сергей, не очень-то хрупкая. На концах ведь надет пластик, а концами преимущественно и можно обо что-нибудь ударить. Расколоть же её в середине - это надо специально стукнуть.

Я замечал, что стекло в разы легче отделяется, если ломать сразу после надрезания, не позже 5 секунд.

В электротехнических магазинах есть круглый пластиковый кабель канал разного диаметра, правда он серый и не прозрачный. К нему есть уголки, еще фитинг какой-то.

Для резки трубки можно попробовать гравировальный резец для Дремеля,края после реза желательно оплавить горелкой,или зашкурить тонкой водостойкой шкуркой.Использовать воду для ошкуривания.Стеклянная трубка будет мутнеть и зарастать водорослями.При чистках надо быть аккуратным,люди умудряются Адовские трубки ломать,а там стекло толще.Можно изготовить эту систему из пластиковой трубки,предварительно декоративно окрасив.Или канал из оргстекла с треугольным сечением,краска пойдёт любая,нитро или акрил.

Можно не красить, можно мхом обмотать или камнями обклеить.

Не попадается ничего похожего из прозрачного пластика.
Шланги, кроме того, кривые, и в воде слишком заметны.
Что за треугольный канал, вообще не знаю. Конечно, круглое сечение необязательно, а вот прозрачность желательна. Помыть трубку ёршиком - минутное дело, а непрозрачная или крашеная очень бросается в глаза как инородный предмет в аквариуме.
Мхом... идея, только не будет видно потока пузырей, а оно бы надо для контроля.

На трубку одевается уголок, разворачивается куда нужно, никаких дырок в одном направлении, поток воды с пузырями виден. Регулировать мощность потока краником краником на возд. шланге.