Про перенос стало понятно - маладца ... про клубни и корневища - у любого клубня любой формы имеется корневая мочка (масса корней растущих с малой площади клубня )... для эхинодуросов слово корневище соответствует действительности - =ползущее корневище= , а вот для аппоногетонов авторами притянута за уши - просто автор не смог описать сию реальность и брякнул - =корневище= ...

Цитата из описания:
Апоногетон жестколистный произрастает в водоемах о. Шри-Ланка в Юго-восточной Азии.

Внешний вид
Листья апоногетона жестколистного оливкового или темно-зеленого цвета, изменяющиеся на буро-коричневые, если сильно освещены искусственным или естественным светом. Форма листа узкая лентовидная, слегка волнистая по краю. Подземная часть – это тонкое, длинное, разветвленное корневище. Цветонос – слегка утолщенный, одиночный колос, длиной около 15 сантиметров, у которого цветы расположены по кругу. Цветы имеют пару белых околоцветника, от 6 до 8 тычинок, пару плодолистиков с двумя семязачатками. Цветонос имеет отпадающий кроющий лист около двух сантиметров в длину. Плод с семенами и кожурой. В аквариуме растение вырастает до 60 сантиметров в высоту, а шириной от 25 до 35 сантиметров.