Флейта к закисанию грунта никакого отношения не имеет. Если у вас живая трава - нормальный грунт, при любом фильтре и без течения с ним ничего не случится, даже если вообще ничего с ним не будете делать. Годами.
В разумных пределах, конечно (если там грязи по пояс накопить - любой загниет).
Если течение очень сильное - его надо убавить, той же флейтой (или сменой фильтра). Мало того, что большинству видов флоры и фауны это не комфортно - на потоке хорошо прут водоросли. Супер хорошо. Им - самый айс.

Еще пару лопаток угля к "на потоке хорошо прут водоросли. Супер хорошо. Им - самый айс." подкину. около 10 лет использую внутренние фильтры, так вот действительно стоит направить на заднюю стенку хорошо аэрированный поток воды, как сразу она вся заростает водорослью. Сейчас собираюсь менять аквариум и хочу попробовать заменить внутренний фильтр на что нить другое.

а не проще поставить флейту и дырки направить вверх???

Вверх... на лампочки

"а не проще поставить флейту и дырки направить вверх???" можно сделать и так, но мне не особо нравится распределение потоков воды. установив флейту вверх уменьшится поток и растения на поверхности будут забиты в один угол.
Но это лично мое мнение и капризы ).

1. флейта устанавливается ПОД воду... и можно довольно глубоко поставить фильтр... на поверхности будет от легкого движения воды до небольших бурунчиков...
2. аэрация таким образом на порядок лучше, чем компрессором... плюс полное отсутствие конденсата и капель на лампах

Это некоторое заблуждение. Лет пять назад, я то ли на этом форуме, то ли на тропике, выложил собственные расчеты по данному вопросу. Так вот от компрессора эффект насыщения воды кислородом значительно больше.

у меня кстати как говорила jenshen4ik именно так и сделано. на поверхности воды маленькие бугорки и не пойму почему действительно пропал конденсат на лампах. а флейту направил в верх из за того что не знал куда этот ток воды деть когда боролся с бородой.