Это на 90% бактериалка. И папиллы и матово-белые края плавников могут присувствовать, если долго не сифонили грунт(остатки корма, продукты жизнедеятельности гидробионтов,...)вспышка патогенных бактерии. Еще немного пахоже на атипичный Колумнарис(Флексибактер),но менее вероятно(скорей всего первое).
Проверьте азот и будет понятно.

Нитраты до 25мг - это очень даже нормально, но я думаю, что тесты врут, так как "пузырьки газа в грунте" говорят об обратном(что как минимум амиак/амонии-NH3/NH4 повышен) и вряд ли я акве такая сильная(хорошая) биофильтрация, что повышенный амиак утилизирует до NO3-25мг. Эти "выросты" и есть папиломы, а "налет" - на грудных плавниках(если я правильно рассмотрел фото).
ИМХО - если тесты не врут и азот(NO2-NO3-NH3-NH4)в норме, то это Колумнарис, но мне кажится, что все таки тесты врут.