Есть подозрение, что под хорошим светом он достаточно долго и безболезненно способен просидеть в подводном состоянии... Как, кстати, и ряд других вполне наземных растений.

Ну, да. Толком расти - не растет, но умирает долго, а иногда очень долго. Иногда некоторым аквариумистам или клиентам кажется, что виноват их аквариум, а не такое растение.

А ежели его каждые 3-4 месяца высаживать "отдыхать" в тепличку на месячишко, то может, наверное, и многие годы так прожить.

Андрюш, а смыл такого? Повыеживаться перед кем-то, что у меня хастифолия или элептикус под водой растут? Я не делал этого никогда. Не знаю. Но думаю месяца отдыха будет мало. Это один лист всего. На их родине есть вполне определенные сезонные изменения, в т.ч. и уровня воды.Их только повторить надо в здешних условиях. Но опять- таки зачем? Есть же другие виды, которые под водой нормально себя чувствуют. Ну, и пользуй их. Помнишь народную мудрость: не хочешь ср...ть- не мучай жо...у.

Согласен, смысла никакого...
Лучше аквариумными растениями нормально заняться...