"Правильный" фон должен быть внешним.
В рамочку его и к заднему стеклу с наружи. Это красиво.
А внутренний по-моему даже из строительной пенки делают, потом красят и к стеклу внутри на силикон. На него можно анубиасы, папоротники, мох сажать.

А купленный - это не здорово. Купленый - это такой тонкий лист пластика причудливо отлитый. Обычно плотно прилепить не просто, потом за ним гадость всякая собирается, рыбки там дохлые и прочее...
Я бы не ставил...

Да просто все.... вымеряется, режется если надо и на силикон ( обычно там где фон покупали и он продается) главное что бы стекло было чистое и сухое, можно обезжирить. И дать что бы схватилось как следует.

"Камней" может быть довольно много... Проще всего с плоскими пластинами (типа ювелевских) - их легко резать, относительно легко (хотя не всегда!) запихивать в аквариум со стяжками, они плоские сзади и тупо-легко клеятся. Только надо не спешить с "запуском" - дать нормально схватиться герметику и пару раз залить-вылить воду.

С некоторыми фонами проблем больше, особенно - при наличии стяжек и ребер у аквариума: они просто не лезут, трудно без навыка их аккуратно разрезать, а ошибка и невозможность аккуратной подгонки расиленного - порой безнадежно портят дорогое изделие. При неаккуратной или направильной установке они могут всплывать, за них (если оставили при устанвке или, позднее появились - щели) забирается, застревает и дохнет живность... В общем, хватает всего - для полного ответа вы дали недостаточно информации.
Так что если у вас фон сложнее, чем просто плоский и его размещению сразу мешают стяжки-ребра, а в своих силах вы не уверены и не знаете, с чего начать и за что браться - лучше не экспериментируйте, а вызовите квалифицированных установщиков.
Или конкретизируйте материал, форму и те сложности, которые, возможно, уже возникли.

HELLEN, уточните, пожалуйста, какой у Вас фон. Куски или цельный, внутренняя сторона плоская (как у фонов Ювеля) или выгнутая в соответствии с изгибами внешней стороны?
Ювелевский (Rock и Root)я клеила, он у меня сейчас стоит. Клала банку на заднюю стенку, все аккуратно вымеряла и подгоняла, потом приклеивала на силикон, срезанные торцы промазывала также силиконом, и держала под грузом сутки. На него можно сажать растения типа микрозориумов и т.д. - я втыкала по две зубочистки вразлет и к ним привязывала. Этот фон также тем хорош, что плотно прилегает к задней стенке - не создаются застойные зоны воды, не набивается грязь и рыба не в состоянии туда пролезть и застрять.

С фоном ювелем все просто: если он влезает - примерив (пластина должна встать от дна до ребра (если есть) и точно определив, где какая встанет - просто наносите 5-7 "клякс" из герметика на оборотную сторону фона - и вклеиваете по месту. Плотно прижмите - и все.
Если его нужно подрезать - это тоже несложно. Ножом или пилкой (лучше мелкой, по металлу). Неровным и неаккуратным срезом, соответственно, лучше пустить вниз, под грунт, т.е. это надо учитывать до обрезки.

Растения крепить к нему очень просто - как уже писали, зубочистками, можно - иголками для разовых шприцов (медицинская нержавейка), они потоньше и понезаметнее.

Иногда в сети встречаются жалобы на то, что фоны ювель облезают. Сам не сталкивался (хотя фон такой использую), но возможная причина - круные присоски, типа модных птеригоплихтов или плекостомусов. Учтите это при заселении.

ЗЫ. К самому фону песчаник лучше не клеить - он "мылится" и отваливается.

Причем учтите (если собрались его пользовать), что он здорово влияет на жесткость и минерализацию воды.

Сам его подкладывал много лет в субстраты, так вот: если обычный "жесткий" гравий подинимет вам жесткость обычной средне-жесткой воды максимум на полградуса (в "молодой банке"), то относительно небольшая добавка песчаника повлияет раз в пять-десять сильнее.
Меня это не беспокоило, но, возможно, у вас на эту банку другие виды.

Декорации можно склеивать эпоксидкой (камень) или тем же герметиком. К фону их можно просто прислонить.

Есть еще причина не сочетать вплотную ювель-фон с природным камнем. Искусственность фона почти незаметна, но если совместить его с природным камнем вплотную - может "резать глаз". Надо очень аккуратно подбирать камень... И точно - не песчаник (его именно и нельзя, потому что немного "похож", а на совмещении - сразу фигня получится).

А если неременно что-то закрепить - лучше взять дерево, коряжки, корни, ветки (теми же иголками). Потому что за засаженными растениями подвесами надо иногда ухаживать. И часто для этого их удобней вынуть.
Кроме того, по мере роста растений их легко можно переносить по фону вверх-вниз или менять экспозицию, когда захочется.

Удачи!