Смею предположить, что нужно было бы в землю сразу сажать растения. Причем - много (иначе зачем она?). Тогда в аквариуме все было бы ОК (сложились бы нормальные прикорневые микроценозы, трава включиась бы в круговорот органики) и вы бы не заметили по воде разницы - есть земля или нет ее.
А так - интересный опыт. Ставлю два к одному - все протухнет. Или уже протухло?
Ну так бы мне было понятней, действительно.
Но зачем-то же Юдаков писал про 4-6 недель? 
Во, нашел даже цитату, ХЗ как еще это можно понимать:
"Созревание и нормализация биологической среды в таком аквариуме занимает не менее четырех, а то и шести недель. Конечно, растения можно посадить и сразу, не выдерживая всего этого срока, но тогда полноценное их развитие начнется позже"
Но зачем-то же Юдаков писал про 4-6 недель?
Можно-то конечно и болт сломать о бетонный столб (костей-то там - нету), но, по идее - земля подразумевает густозасаженную растительную банку. Именно - ОТ СТАРТА. Иначе она, пардон муа,вообще нахрен не нужна.
А это немножко уже другая биология и биохимия...
Запихнуть кучу перегноя (нужного, прежде всего - высшим цветковым растениям) в безрастительную емкость и посмотреть, как оно там сгниет и как быстро заведутся водоросли - безусловно, свежО... Но - неочевидно - ЗАЧЕМ?
А так - интересный опыт. Ставлю два к одному - все протухнет. Или уже протухло?
а чего ставишь-то? готов ответить. ставлю на то, через пару-тройку недель все наладится естественным путем.
Но зачем-то же Юдаков писал про 4-6 недель?
ну да. я писал "полноценное развитие растений начнется..." и не более того. о том, что будет помойка я ничего не писал и никогда такого не видел. мои слова надо понимать так: можно растения посадить и сразу, они не сдохнут и расти будут, но через 4-6 недель их рост заметно улучшится.
в общем, даже просто из интереса, я бы подождал еще. 
