Они же в любом случае раскиснут в слякоть быстро...

Не стОит: эти горшочки чем-то там пропитывают, что вряд ли будет полезно в аквариуме, скорее наоборот...

Сажал в них нимфеи и эхинодорусы. Пять-десять горшков в аквариуме 100-200 л. никакого видимого вреда не наносят, хотя, наверное, зависит от рыбы - во всяком случае, неприхотливым ничего не делается. Эхи реагируют на горшок по нулям - что есть, что нет - почти никакой разницы. Нимфеи - весьма положительно (крупнее сидящих в грунте). Горшок сжирают полностью за три-пять месяцев.
В принципе, ерунда это. Проще положить высушенные комочки перегноя с глиной, если есть нужда прикормить.
С нимфеей - оправдано при выращивании больших количеств молодежи (лучше вкладывать торфяной в сетчатый горшочек, а уж в него - кустик).

в стародавние времена на упаковке я читал про пропитку какими-то ингибиторами роста против сорняков.

нет. торфяной горшочек живет в аквариуме несколько месяцев... по крайней мере, так было лет 20 назад, когда я ими пользовался. может, сейчас другие горшочки.

Т.е. в сумме указанный состав превышает 100% (или мел... только рядом лежал?)

Рыбы были разнообразные - иеромечущие и живородящие. Поименно уже всех не упомню. Горшки использовал только в выростниках (со всеми вытекающими - нет грунта, частые подмены).
В декоративных растения жили как люди - в грунте.

На опыты с горшками меня сподвигла давняя статья (тогда еще существовала страна Чехословакия) про чехословацкий опыт культивации эхинодорусов.
Но то ли у нас с чехами были горшки разные, то ли вода и прочие условия - но меня как раз сочетание ТГ с эхами слабо вдовнохиволо. С нимфеями - другое дело. Горшок служит в воде вполне долго - как раз столько, сколько детка растет в среднего размера кустик.

Но, повторю еще раз - мудрить с этими горшками в грунтовом аквариуме - полная блажь. Гораздо проще, чище, удобнее, эстетичнее (практичнее, наконец) просто прикормить грунт в месте посадки растения. Выбор огромен - от всяких "аквариумных" "стиков-сэндов" (главным образом - негодных для конкуренции даже торфяным горшкам во всем, кроме цены) - до нормального перегноя с глиной.

Купив пакет гумуса (около 30 р. за пару литров) и пакет голубой глины в аптеке (еще минус 12 р. из семейного бюджета) можно насушить питательных колбасок или шариков - обкормиться. На средний аквариум - не на один год. И никакого уродства и раздумий на тему "а че там за состав?", "а клали химию или нет?", "растворится - не растворится"...

Удачи!