Думаю да, лек препараты вполне могли ее убить.
Попробуй отсадить в другую емкость с чистой водой (можно 2-3-х литровую банку) - просто верхушки сантиметров по 7-10...
И под обычную лампочку Ильича...

да точно,когда я лечил рыб по не опытности не высадил растения,и все осыпалось,кроме анубиасов
а еще если элодею покупал на птичке то мог купить выловленную в ближайшем водоеме,а она не преспособлена житьв условиях аквариума,погибает от того что нет периодичности что была в природе(тепло-холод)
но скорее всетаки от лекарств

Как не прискорбно, но именно нетребовательная по определению травка, такая как элодея, роголисник , в первую очередь болезненно реагирует на всякую химию

1. все водокрасовые весьма чувствительны к лекарствам, особенно к антибиотикам.

2. возможно, элодея была взята летом или в начале осени из природы и сейчас она просто зимует.

Я так подозреваю, что дело в ускорении обмена веществ.
Температура для содержания элодеи достаточно высокая, света, видимо, много... В природе все несколько иначе: сезонность и все такое... Вот она и чувствительная такая к антибиотикам...