Мелкая лава продается как наполнитель для фильтров. Возможно, она у вас есть в продаже. Крупные куски тоже бывают в продаже среди аквариумных декораций.
Если нужна мелкая - посмотрите на упаковки наполнителей.
Зачастую продавцы не знают и не в состоянии прочитать, что в них лежит - я так покупал цеолит и уголь активированный. Захожу в магазин и прошу упаковку цеолита и упаковку угля. Мне говорят - нету. Я говорю - а это что, на полке, прямо у вас за синой?
А это, говорт, "для фильтров". Видимо, бренд такой - "для фильтра".

Вулканическая лава большими кусками раньше бывала в продаже, ее поставлял один из брендов, дистрибьюируемых "Биониксом" (уже не помню, какой именно, но вроде Hobby). "Раньше" - это года три назад. Как сейчас - не знаю...