исключительно для эстетов.
нажатие кнопочки 
во встроенном редакторе приведет к расставлению правильных кавычек и тире. в соответствии с русскими стандартами верстки. вместо "это - текст в кавычках" будет «это — текст в кавычках с правильным тире»
Ведун — ведать — ЗНАЮЩИЙ
...не волшебник...
ВОЛШЕБНИК-ВЕДУН
Боюсь, что последнее - неустранимо в принципе. Ибо научить подобный скрипт отличать текст от тэга - задача явно неосуществимая. Так что тут уж придется мириться, и делать так: сначала текст ставить, примерять "волшебную кнопку", а уже после ее применения расставлять в тексте картинки и др. тэговые элементы, требующие применения знака "прямая кавычка".
Слава не волшебник, и вряд ли сумеет научить скрипт отделять тэги от не-тэгов.
А вот научить его игнорировать круглую скобку - думаю, реально...
Ой, а теперь если в тексте теги и вот такие " кавычки, то если нажать кнопку 
, все кавычки в окне меняются на «такие», в результате, например картинка, загружается в таком виде:
а не в таком:
Лечится последний глюк так: либо, вручную, заменить все кавычки в тегах на "такие", либо заново вставить то, что преобразовалось — например, картинку (уже после применения кнопки )
«тест» и «текст» — проверка сервиса
Ура! Получилось!
Следующий тест:
Только две фирмы (»Аааааа» и «Бббббб») делают эти приборы действительно качественно, причем реально можно говорить только о трех марках (»В2», «В3» и «В4»)
Теперь — только после открывающейся скобки, глючит 
Есть глючок у этого скрипта. Он неправильно отрабатывает кавычку после открывающей скобки. Вот пример:
Только две фирмы ("Аааааа" и «Бббббб») делают эти приборы действительно качественно, причем реально можно говорить только о трех марках (»В2», «В3» и «В4»).
В первом случае кавычки вообще не преобразовались, во втором — преобразовались неверно. Глюк проверен несколько раз — достоверно повторяется.
))