Размеры и литраж, стяжки, отбортовка? Скорее всего, не опасно.

И, кроме того, как быстро это случилось, и не могли ли быть причиной какие-то изменения конструкции (оторвалась стяжка или ребро жесткости, например)

10 мм выдуть, это надо очень серьезное давление.

Ну, понять бы ещё, насколько оно надулось. Может, это гипербола. В литературном смысле...

Странно,что только переднее стекло... непонятно...

Так заднее стекло, может у стены, его и не видно...

Версия от Яны "оторвалась стяжка или ребро жесткости", по-моему наиболее точная.

Если долго стоял и не =опухал= ,а тут вдруг ...однозначно, что-то сорвало...желательно отправить на капремонт, а то кто знает на сколько хватит оргстекла...

Капремонт
В тему...
Я щас как раз 500л реанимирую.
Ещё в апреле бахнул.
Аквасу лет 30 было...корыто 1300х900х450(высота)...Отлетела одна отбортовка банку расперло моментом и оргстекло порвалось сверху как газета(банка из 5мм гнутая).Зато все швы Выдержали!
Приклеил отбортовку и усилил уголком из алюминия...

Яш, ну чего гадать? Человек задал вопрос не дав никакой конкретики. И сам пропал. Значит не очень-то это и нужно ему.
А что касается оргстекла... У нас стояли 4 аквариума из гнутого оргстекла 4 мм, емкостью по 300 л. Еще от Юдакова остались, так сказать в наследство. Когда их полностью заливали они выпучивались, но так не один и не лопнул. Отработали несколько лет.