Могут, так же вам смогут склеить такой аквас на заказ.

объясните резчикам для каких целей вам нужны эти стёкла, и всё будет ок

ничего там "затачивать" не надо. надо просто правильно шов силиконом сделать.
пойдите посмотрите где-нибудь на такой готовый акв и все вопросы отпадут.

всё-таки лучше бы добавить пару небольших стеночек... (с обоих сторон переднего стекла, под прямым углом к боковым стёклам) эстетичней будет, да и острые углы уйдут, а затачивать там действительно ничего не надо, просто непрямоугольные углы чуток сложней формировать силиконом...

Угловую акву делают из пяти стенок. Резка и склейка стекол производится идентично прямоугольной. Удачи.

Пойти что ли сфоткать у соседа треугольный, правда он без воды стоит...

На ukrop.info есть аквариумная страничка Миклухи, на ней было про склейку треугольного.

В данном случае, на прочность будет влиять толщина фактического шва, а ни те размазки, сглажки и окультурование, что будут вокруг. Удачи.