Уточнение: Переворачивать нельзя баллон во время работы (когда редуктор накручен и вентиль открыт. И то в этом случае отработать защитный клапан должен, хотя и со звуком эквивалентным выстрелу.
Тем не менее, некоторые хранят(используют) баллон на боку (редуктор направлен вверх при этом). Сам так делал, хотя и не рекомендую. Ваш страх и риск.

Про снеговиков и т.д. - сильное преувеличение. Половину пятилитровки я легко открывал сам (редуктор не накручен) и спускал прямо в комнате (ес-но не герметичной ). Сам баллон становится ледяным, но больше никаких проявлений не заметно.

книга "Ботаника аквариума" автор Игорь Шереметьев -"...но во время транспортировки, при столкновении машины с препятствием, он[балон] может получить повреждения. Если это произойдет в замкнутом пространстве, углекислота мгновенно заполнит салон, стекла будут покрыты снегом, из-за чего человек может погибнуть."

речь шла не о комнате (пусть даже герметичной) а о салоне автомобиля, что гораздо меньше комнаты.

еще помнится мне инструкция по углекислотному огнетушителю, там сказано что при тушении не браться за раструб во избежание обморожения, может это и к балону относится если возникло желание спустить его в одночасье?

Совершенно абсурдное и маловероятное предположение... Что дело было в ОКЕ, столнулись с Камазом и баллон был 40 литров... и повредился.... И что там советует автор? Не возить баллонов в автомобиле? Или открывать все 4 окна во время транспортировки?

автор советует возить балон в багажном или грузовом отсеке а не в салоне автомобиля

Что вы человека всякими теориями пугаете. Нифига с баллоном не будет. Только не переворачивать и все. У меня 5 литровый полный стравливал все за ночь. В 12час. - полный, в 6 утра уже пустой. Стоял в метре от кровати. Никто и не чихнул даже.

Сейчас появилось много более дешевых вариантов редукторов,
все в одном флаконе(редуктор,регулятор,эл магнитный клапан,счетчик пузырьков) производства китай, тайвань.Ну или просто редукторов (румыны вон Milwaukee делают).Но ИМХО лучше все в одном комплекте.У меня вот такой 3 года пашет:
ссылка 1
На ваши 300 литров вполне хватит на год 2-х литрового кислородного баллона(только в черный цвет перекрасьте иначе заправлять не будут) Контроллер оптимальный вариант SMS122
Milwaukee. Ну а реактор лучший аквамедик, в нашем русском бюджетном исполнении от Сержа
ссылка 2
Хотя там лишнего понакручено. Вот здесь посмотрите как проще:
(ссылка удалена модератором)
Ставится реактор на выход внешнего фильтра.
А вообше прочтите журнал аквариум №1 за 2007 год,
там есть хорошая статья Евгения Загнитько.
И главное не забудьте поставить пару обратных клапанов на CO2 ->вход реактора(Лучше серые китайские,ну очень тугие).
Все это будет намного бюджетней.

Относительно миллвоки у которых "все в одном" - очень хороший редктор и регулируется очень хорошо... но очень большое кол-во отказов магнитных клапанов.

откуда инфа ?

Ответ ушел в личку.