Взгляните, пожалуйста, не напоминает ли эту картинку: http://www.vitawater.ru/aqua/ill/pict/tuber/... (туберкулез рыб): "одним из симптомов микобактериоза у лабиринтовых может быть истощение и характерное изменение формы тела". Если да - статья об этой болезни здесь.

Помочь вам советом будет легче, если вы выложите фото вашей заболевшей рыбки.

Насколько я знаю, восприимчивость к туберкулезу очень разная.
Мне случалось покупать пецилий, выглядевших здоровыми, из аквариума, где была явно больная рыба, и они не заболевали.
Если остальные рыбки не выказывают признаков недомогания - скорее всего, с ними все будет благополучно.

Я бы выбросила больную рыбу, не озадачиваясь лечением, а за остальными наблюдала бы, но не подсаживала новых в течение пары месяцев.
К сожалению, не могу сказать, стоит ли в этом случае обеззараживать аквариум от оставшихся в нем бацилл.