Ваш аквариум не подходит для содержания крупных рыб, таких как Анциструсы и Золотые рыбки Так ли проста золотая рыбка? . С этим, вероятно и связана их гибель и заболевания. Но, мало кто смотрит на это... и упорно лечат... не важно что и чем, вот тут как раз по это монолог для чайников... Хотя практически на любом лекарстве написано, перед применением проверить качество воды. Оно должно быть высоким, и только потом применять лекарства по назначению. А тут что получается... 34 литра... (растения-то есть?), и бактопур туда... А это, на самом деле, очень серьезное лекарство, которое наносит колоссальный вред всей аквариумной микрофлоре (которая, кстати, осуществляет жизненно важную, биологическую фильтрацию воды в аквариуме ).
Теперь что делать ИМХО:
1. Лечение в общем аквариуме прекратить, пытаться наладить биологическое равновесие. О том как это сделать я могу вам написать только после подробного описания вашего аквариума (размеры, грунт, свет, растения, декорации и т.п.)
2. Выполнять подмены воды до 30% ежедневно (в течении трех дней), далее режим подмен можно уменьшить. А вообще, если у вас не предвидится покупка аквариума литров на 100, то к подменам воды через по 10-15% день нужно привыкать, рыбки растут и выделения от них увеличиваются...
3. Про заболевание. Желательно сделать фото, так как по описанию это могут быть различные заболевания.

Анцитруса в таком объеме держать можно.

Очень плохо, значит нитраты не выводятся...

Грунт - это не просто камушки - это место обитания бактерий нитрификаторов. Там происходит переработка аммиака (аммония) в нитрит и нитрат... Это, по сути, биофильтр вашего аквариума. Я думаю, что толщина грунта не должна быть менее 4 см.

Рыбкам она не нужна. Растения - не только декоративный элемент, их роль все та же биофильтрация, переработка нитратов.

По тому, что его размер до 8-15 см.

ИМХО Если рыба выросла в условиях большого аквариума, то в меньший её сажать нельзя!

Тогда рыб просто нужно подбирать неприхотливых и нетребовательных к большим объемам.

Печальная ситуация, но жизнь есть жизнь...

Что сделала бы я на Вашем месте:
1. Довела бы уровень грунта до размера 4см.
2. Высадила живые растения (криптокорины, анубиасы, людвигию). Чем больше растений, тем лучше.
3. Для анциструса нужна коряга, тогда он не будет портить растения.
4. Добавила бы в аквариум sera bio nitrivec (это в общем не обязательно, но я бы добавила).
5. Первые три дня подменивала бы по 30% воды, рыбу бы кормила минимально (или вообще бы не кормила 2-3 дня)
6. После, я бы делала подмены 20% воды 2 раза в неделю, и этот режим подмен, на мой взгляд оптимален для всей жизни аквариума с вашим населением.
7. Если рыбу опухоль не беспокоит, то я бы на неё не обращала бы внимания. Просто наблюдала бы. А уж бактопур тут вообще ни к чему. Есть предположение, что это какой-то паразит, но не похоже вроде... так все естественно выглядит...

Ирискин все равно... лишь бы не паразит...