А зачем обшивать? Аквариумы будут под размер полок? Если да, то нужно будет просто делать съемные панели, которые лампы закрывать будут. И усе. А с боков Вам вроде без надобности.

Сделай из пластика под цвет стойки панели, которые будут закрывать только лампы над аквариумом. Что-то типа вот этого. Реализовать можно разными способами. Аналогично с торца или торцов (как стойка стоять будет). Немого подправил фото.

Саш, а что это у тебя за аквариум нижний, высотой сантиметров десять?

Нет, такой же. Хотелось лежа на кровати смотреть на всю стойку. Так , что стоит она прямо в ногах кровати и ее спинка немного закрывает самый нижний аквариум. По другому не укладывалась с высотой.

я красил лдсп-шные панели от шифоньеров, и пришурупивал их к мет.каркасу. это сбоку и сверху. сзади - крагис снутри крашенный