Ну если совсем коротко, то Вы СО2 булькаете просто в атмосферу. Вы замеряли концентрацию СО2 в аквариуме? Мерили рН утром и перед выключением света?
Первое, что заставляет расти растения - это свет. Света должно быть достаточно. Чем больше света, тем интенсивнее растения потребляют СО2. Искусственно подавать СО2 в воду начинают только тогда, когда углерода от дыхания рыб становится недостаточно. С вашей высотой водяного столба и лампами Т8 эффективность светового потока крайне низка. Для растений вполне достаточно будет восполнение СО2 из атмосферы простым аэрированием воды.
Начать без СО2 - Марату отключить от своего аквариума СО2, перестать лить УДО и дать аквариуму пожить своей жизнью. Пока - интенсивные подмены воды плюс затемнение или УФ-стерилизатор. После пропадания цветения пусть аквариум начнет жить нормально сам. Если очень хочется, где-то через месяц начать добавлять микро по чуть-чуть, буквально раз в 5-10 меньше, чем добавляется сейчас, да и то только в том случае, если на растениях появятся признаки хлороза.
Более подробно объяснять в рамках одного топика затруднительно, т.к. информации для осмысления много. Вы аманию читали?