Искусственное затопление каньона

4 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Аватар пользователя bearoma
Россия
Москва
Сообщения: 1409
Искусственное затопление каньона

http://www.lenta.ru/news/2008/03/06/canyon/
"Каньон будут наполнять водой в течение трех дней. Ожидается, что уровень воды в каньоне поднимется почти на четыре метра. Цель мероприятия - поднять со дна реки Колорадо ил, необходимый для восстановления песчаных берегов.

До строительства дамбы в 1963 году вода в реке Колорадо была теплой и мутной, и естественные течения обеспечивали восстановление стен каньона. Сейчас дамба задерживает ил, и песок постепенно вымывается из берегов. Из-за нарушения экосистемы Каньона после строительства дамбы вымерло четыре вида рыб. Еще два вида, включая эндемического горбатого голавля, находятся на грани исчезновения."

«эндемичный горбатый голавль» — это сильно сказано. просто мастера художественного перевода на ленте.ru ...

Слава Юдаков :

«эндемичный горбатый голавль» — это сильно сказано. просто мастера художественного перевода на ленте.ru ...

Да нет. перевод достаточно точный. Разговор идет о humpback chub.

цитата:

Да нет. перевод достаточно точный. Разговор идет о humpback chub.

ну ладно. пусть живут...