что такое "не дырявить" в понимании автора? Даже супер-пупер клей не обеспечить достаточной надежности. Крепление патрона должно быть таково, чтобы осталась возможность его разборки для регламентных работ.

я делал так, верхнюю поверхность правда все равно потом пришлось дырявить, чтобы рыб кормить.

патроны е27 с резьбой на корпусе и с большой пластмассовой гайкой

Легко. Берёшь пластик на пару см уже, чем торцовые стенки, дырявишь, крепишь основательно патрони всю конструкцию клеешь максимально ближе к стене торцовой. Если надо две лампы, то тоже самое делаешь с другой стороны. Если надо три-четыре, всё это делаешь посредине. Верх электроколодца (а когда перевернёшь крышку к аквариуму - то низ) обклееваешь также пластиком, на который потом вся крышка будет опираться. Вообщем внутри крышки электропровода не видны вообще. Удачи.

Я делал так, не в первый раз и не первый год: Режу хлорвиниловый уголок по углу на две полосы. В левую руку беру патрон Е..., а в правую - заготовленную полоску пластика нужного размера, прижимаю полосу большим пальцем левой руки к патрону и правой рукой оборачиваю пластик вокруг патрона снизу вверх и прижимаю к патрону указательным и средним пальцами. Далее, отгибаю пластик выше большого пальца левой руки и отогнутый конец так же оборачиваем и прижимаем большим пальцем л.р. Долго сказка сказывается, да быстро дело делается! Продолжение см. ниже.

Я делал так, не в первый раз и не первый год: Режу хлорвиниловый уголок по углу на две полосы. В левую руку беру патрон Е..., а в правую - заготовленную полоску пластика нужного размера, прижимаю полосу большим пальцем левой руки к патрону и правой рукой оборачиваю пластик вокруг патрона снизу вверх и прижимаю к патрону указательным и средним пальцами. Далее, отгибаю пластик выше большого пальца левой руки и отогнутый конец так же оборачиваем и прижимаем большим пальцем л.р. Долго сказка сказывается, да быстро дело делается! Продолжение см. ниже.

...Прямым, дальним от вас, концом пластиковой полосы необходимо продолжить виток вокруг патрона предварительно испачкав его секундным клеем на основе цианокрилата. Склеиваемые поверхности, предварительно, должны быть обработаны мелким наждаком! В итоге мы получим удобный кронштейн, который, как угодно, можно приклеивать/прикручивать с внутренней стороны крышки. Кронштейн не должен оказаться приклееным к патрону! Кронштейн сам по себе, не может служить для крепления больших и тяжелых ламп! А также мощных ламп, которые сильно греются в области цоколя! Сберегайки до 20-26-ти ватт вполне потянет без дополнительных наворотов!

Ура, мой вариант победил! Тогда немного дополню. Патрон держится с одной стороны штатной гайкой, а с другой стороны шайбой, вырезанной из обычной ПЭТ бутылки, зажатой между скрученными половинками патрона.
Диаметр шайбы немного больше чем отверстие под патрон.