когда-то, еще в 70-е годы, мне попадалась информация о вреде резины в аквариуме. но там речь шла об экспериментальных совсем крохотных баночках для инкубирования икры. не думаю, что в обычной аквариумной практике типа подмены воды это вредное влияние каким-то образом может проявиться. для страховки стоит, конечно, как и любое аквариумное оборудование, промыть такой шланг горячей водой с содой и солью.

В любом хозяйственном и на рынках продаются ПВХ шланги для полива разного диаметра.

Не только для полива.Электроизоляционная ПВХ трубка(кембрик)диаметром от 3 мм продаётся метрами и стоит копейки.