Подобная дрянь (жесткий известковый налет на листьях анубиасов и нижних (старых) листьях эхинодорусов) у меня наблюдается в одном из аквариумов - 300-литровке с большим количеством растений, сильным хорошим светом, неудачным (крымским) грунтом, жестковатой водой и недогрузом рыбонаселения (на 300 литров сидит чуть больше 100 штук мелкой харацинки, четыре очень мелких апистограммы и несколько подростков стуриозом). Это - либо кальцинация (кальциевый налет в результате "добывания" растениями СО₂ из растворимых карбонатов и гидрокарбонатов), либо жесткие диатомовые водоросли с кальциевым скелетом. Причина - одна и та же.
Для борьбы с этим явлением планирую догрузить аквариум некоторым количеством пецилий - тогда это явление уйдет.

Советую поступить так же.

И еще. Поищите на этом форуме фотографии аквариума легенды рока - великого Владимира Холстинина. По привычным меркам у него явный "перегруз" рыбой. Однако, мощная обильная растительность (на земельной подложке по методу Юдакова) и большое количество рыбы создали у него в емкости прекрасный биобаланс - никаких водорослей, никакой кальцинации, никаких обрастаний.

Нет, не возникнет. Но, лично я, последнее время предпочитаю пользоваться минимум технических средств в аквариуме, считая, что свет это всё, что нужно для аквариума с живыми растениями.

Сотню - полторы можно сажать совершенно спокойно. Увеличивая население десятками. Для начала увеличить численность барбусов и данио. Это стайные рыбы, и в бОльшем числе они будут себя чувствовать лучше.

Если растения начинают выделять углерод из гидрокарбонатов это однозначно говорит о нехватке растворенного углекислого газа. При большой плотности посадки растений одной аэрации не всегда хватает, чтобы его восполнить.

Есть такие аквариумы - без рыб, но с растениями. Не все держат аквариумы для рыб, для кого-то красивые растения первичны. Ну а утрировать не стоит, это не продуктивно.

А мне кажется ошибочным советовать подачу СО₂.

При практически пустом, по населению, аквариуме

там ни чего не хватит.

Ну так можно просто -- выкидываем всех рыб, налаживаем подачу СО₂, азота, калия и прочего... а если ещё и растения выкинуть, так и этого подавать не надо будет.