А я вовсе не о доступности, а о том, что создание "застывших форм", которые в первозданном виде существуют очень недолго, это дело на определённый характер. Занимаются этим те, кому постоянно всё надоедает и нужно постоянно что-то новое городить. Живущий своей неторопливой жизнью самодостаточный аквариум дома предпочтительнее.

таки "Оформление аквариумов" все-таки ближе к русскому языку....

Тогда "аквариумный дизайн" делает дизайнер,
а "оформление аквариумов" - оформитель

Из словаря Даля:
ФОРМА ж. лат. франц. фигура, наружный вид, ураз, образ, очерк или стать.

Видимо "устроение водариума" будет по русски.

По русски будет: "Художественное оформление/обустройство аквариума".

Я не сторонник именно скейпа, но может кто-нибудь объяснит почему аква, дизайн и пейзаж по русски, а скейп нет. Только потому что этому слову не 100 лет в обед? Или мы теперь начнем бороться со всеми иностранными словами?

Не привычно, столько слов сейчас нахлынуло и применяют их иногда незадумываясь, к примеру:
тримминг
английский trimming - 1) стрижка собак; 2) машинка для стрижки собак. Ср. нем. trimmen - стричь собаку.
Так же это слово применяется в фотошопе, для мяса..., теперь оно перешло в аквариумный дизайн.
Смысл его в собаководстве - поэтапная обработка шерсти. Это слово можно применить и к аквариумным растениям, такие, как мхи (когда на коряги или камне мы создаём пушистый слой, и тогда поэтапно стрижём мох), но его применяют для всех стрижек, почему?
Почему тогда не применятся слово топиар ?
англ. Topiary — [tö'pi-er’i] — узорные или выдуманные фигуры для ландшафта, искусство фигурной стрижки деревьев и кустарников.

Слово скейп - scape
Точный англо-русский перевод:
scape {сущ.}- бегство, стебель, черешок.
Синонимы (английский) для "scape": shaft , flower stalk.
В новом большом англо-русском словаре
под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна (онлайн версия).
-scape
{-skeıp}
в сложных словах имеет значение пейзаж, вид:
landscape - ландшафт
cityscape - вид города
Но и существуют компьютерные программы Photo Scape, программа для бесплатных звонков Scape, scape goat ...

Мы "хватаем" и применяем эти слова и иногда даже по несколько лет неправильно произносим их, к примеру название растения Nymphaea rudgeana долгие годы называли и продолжаем называть Кувшинка Рудге, но на самом деле, благодаря Славе Юдакову, который владеет около десятками языками выясняется, что правильное название Нимфея Раджа http://aquaria-info.ru/content/nimfeya-rudge....

Так что может придерживаться старых слов и пусть не совсем русских?

Свой бы "великий и могучий" для начала выучить...

А потом уже переходить к производным от английских слов. Я тут на птичке слышал разговор двух аквариумистов. Один, очевидно очень продвинутый, говорил другому: "Я сейчас скейпингую себе новый аквас...". Полный пиз... абзац, то есть.

Саша, разрешаю исправить
Хотя и сам справлюсь.
Работа над ошибками:
который знает около десяти языков, выясняется
который владеет десятками языками, выясняется

Эх, Катенька, угадайте, кому эту тему заполнять?
И пока администрация думает над этим вопросом, народу и "развлечься можно", так на Руси заведено, между важными жизненными делами "подраться-размяться" (как ранее деревня на деревню ходили), а после и делом заниматься.