На протяжении примерно лет 8-9 у нас была аквриалка в подвале, которая начиналась с известного здесь клуба "Русский аквариум" под руководством Славы Юдакова. Там и видовые аквариумы были, и рыбу нерестили, выращивали, торговали. И я этим занимался. Кроме того разводили и выращивали аквариумные растения. В последствии я перетащил часть своей коллекции крупных анубиасов уже не помещавшихся дома. И рыбы, и растения совершенно нормально себя чувствовали, не смотря что подвал периодически заливало то кипятком из лопнувшей трубы, то утечкой канализации.
PS. Самое смешное, что прямо над нами на первом этаже тоже была аптека и оптика. И к нам постоянно они ходили ругаться из-за мух и комаров якобы летевших от нас. Ну, бывает...

А может там трубы ржавые..., или ещё чего с водой, проверьте качество воды.
А кормом живым кормите?

Ирина...чтобы что-то понять- вы хоть бы выложили свои технологические операции по разводу, а так гадать по картам можно долго ...

Единственно что приходит в на ум - в подвале нужна нормальная вентиляция.
Иначе не только рыба, но и разводчик этого не выдержит.

Там по ходу, если с водой всё нормально и корм живой, то надо МЧС вызывать на предмет радиации и прочей ... интересно, а люди как там, а то у нас в Москве фенольные дома как стояли, так и стоят, люди как болели так и болеют и никто их никуда не отселяет, хоть и обещают сколько лет.

Во всем виноват радон...

А может вы просто не докармливаете ту рыбу? При домашнем содержании глаз "замыливается" и на автомате сыпешь корм уже не глядя. А тут масштабы изменились и рыбам может просто не хватать корма. Кстати, а рыба в аквариалке у вас на стекле сидит или в аквариумах есть грунт?

Грунт в выростном аквариуме, в нем(грунте) органика, выше уровень нитратов и потому притормаживают в росте? Каково влияние грунта?