когда-то у нас на рынке я купил такую лимнофилу с листьями и посадил всю ее в воду. не помню как, но она просто потом стала расти как обычно. или проблема в том, что вы не хотите ее укорачивать?

она не пытается дать отростки помимо основной точки роста из наводных листьев или...?

Нужно отрезать и посадить рядом. иначе старая листва быстрее опадет и весь свет будет тянуть через макушку...удачи!С мелколиственниками в этом плане церемонится нельзя...