Всё ясно. Излишний люфт стекла, от слишком толстого слоя между каркасом и стеклом. Либо вообще (даже скорее всего), каркас деформировался и основной клей отслоился, и там сейчас прослойка воздуха или воды. В любом случае, из-за этого люфта натягивается и отстаёт новый герметик.
Я бы переклеил заново, это несложно. Сложно вынуть стёкла. Они могут быть по-разному вклеены, да и каркас всякий бывает, и зазоры. Не глядя, сложно что-то сказать.
Ты говоришь о замазке, что была раньше. Сейчас-то там полностью силикон?

С каркасами сложного (не Г-образного профиля), особенно из нержавейки, вообще геморрой. Каркасы из нержавейки жёстче и чаще всего толще, чем обычные из гнутой жестянки. Они не слабые, но склонны деформироваться при различных воздействиях, как раз из-за внутренних напряжений и малой пластичности профиля. Мне когда-то достался один такой аквариум, на 200л. с разбитым передним стеклом, на ножках. Пришлось вышибать все стёкла, чистить швы, рихтовать каркас. Заодно срезал ножки.
А клеем удержать деформацию каркаса нереально. Прочность его тут ни при чём. Просто тут нужен капитальный ремонт. При люфте подмазки не помогут.

Сомнительно, что поможет механическая стяжка. Наоборот, есть риск передавить и сделать ещё хуже. При таких точечных нагрузках может стекло лопнуть, и самое страшное, что оно может лопнуть не сразу, а потом, в любой момент. Но это не главное. Главное, что отклеившийся старый герметик обратно ведь не приклеится.
Я бы посоветовал как вариант снова ободрать клей внутри, и проклеить все швы полосками толстого стекла, например, 6х10мм, а не просто слоем клея. Они бы и взяли на себя нагрузку, и обеспечили герметичность, каркас же остался бы в качестве чисто опорного элемента.
Только такой способ годится для случаев, когда стёкла соприкасаются непосредственно, в Г-образном профиле. А в случае пазов скорее всего, никак не получится. Опять же, не глядя ничего сказать невозможно.

А вот ещё вариант, более универсальный, и похоже, должен сработать. После обдирания клея по новой, хорошей просушки и вторичного промазывания нужно вклеить стеклянные стяжки изнутри, вместо скоб снаружи. Они потом закроются грунтом.

Оффтоп:
Вот посмотришь на такое видео и кажется, что склейка аквариума производится между двумя глотками кофе.