А впослед к ней стоит нечто, с виду похожее на ВЧ конденсатор, с надписью rh 130 2a 250
По маркировке больше похоже на обычный предохранитель или (маловероятно) термозащиту. Просто выкинь его на фиг. И коротким рывком попробуй включить схему. Деталь явно лишняя. 
обычный предохранитель или (маловероятно) термозащиту
полностью согласен. Но ради безопасности лучше все-таки купить и поставить примерно такой же
на 130 градусов, ток 2 ампера, напряжение 250 вольт.
Но прежде чем тратить 5-10 рублей можно проверить работу схемы и без него.
Насчет соединений проводов методом "втыкания" я давно уже не паникую, технология применялась и в советских светильниках, которые собирали "общества слепых". Немного подгинаю контактики, чтобы провод входил потуже и всё.
Как обычно, неурядицы по одной не ходят, свалился целый гросс иных забот и заморочек. Вот сейчас только руки опять дошли до крышки. В опчем, плавкий-неплавкий, выкинул я его. Самым сложным оказалось отмотать один виток, чтоб запаяться обратно к выводу дросселя. Работает 
Закрепил всё на основание, только пошёл ещё дальше по пути примитивизации: прикрутил к площадке 6 контактных двуухих шайб и распаял начинку стартёров прямо на них, выкинув контакты и корпуса.
С некоторым опупением обнаружил, что механических соединений не осталось вообще, кроме двух живых и нужных патронов Т8. Всё на пайках. На диво чётко стали срабатывать лампы, несмотря даже на удлинённые провода. Осталась рутина - прокладка капитальной проводки, изоляция, да ножки резиновые от старого 4к-компрессора прикручу, чтоб даже не пикнуло ничего. Кстати, под дросселя даже проложил упаковочный пенополиэтилен.
Авось скоро доделаю 
Вот ещё что хочу добавить. Вдруг кому пригодится.
"На постоянную" использовал ещё более длинные провода 2,9 м. Чтобы было удобно вытащить из тумбочки всю собранную приблуду и положить на столик. Никакого ухудшения работы не произошло. Видимо, в классической схеме с электромеханическими стартёрами длина проводов не имеет такого значения, как в ЭПРА.
И прокладки из-под дросселей повытаскивал, ибо мало ли - полиэтилен пластичная и плавкая вещь. А дросселя и так нисколько не гудят - прикручены хорошо.
"На постоянную" использовал ещё более длинные провода 2,9 м.
У меня в старых стойках так и было сделано. 15 дросселей-чугуняк были смонтированы на куске прессованной фанеры и лежали под стойкой. К каждой лампе на все 3 этажа стойки тянулось по 2 провода. А когда открыто окно или балконная дверь дросселям еще и дополнительный обдув получался.
Ну, спасибо - вот я и определилась, что аквариум буду клеить сама. 
в продаже акваэли и джебки,критику по поводу первых сама знаю,был опыт...по поводу вторых теперь тоже ясно 
