С фильтром лучше. Из маленьких подойдут лялиусы, медовые гурами.

Если для лабиринтовых, то фильтр можно и не ставить вообще. Ну посудите сами. Фильтр нужен что бы фильтровать, то есть очищать воду от грязи, и как побочный эффект обогащать воду кислородом. Лабиринтовые в грязи не роются, воду не мутят. Да и без растворенного в воде кислорода блистяще обходятся. Вопрос -зачем для них фильтр?? А для улитки он и вовсе не требуется.
Если бы вы тут вопили дурным голосом, что ваша рыбка подыхает, ответов было бы не больше. Дело в том, что тут вопят то и дело, вместо того, что бы просто полазить по сайту и почитать рекомендации.

ЧТо беспокоит?? ЧТо не отвечают на элементарные вопросы?? Если окровенно, задрало уже отвечать на один и тот же вопрос. На самом деле на все элементарное отвечалось уже много-много раз. Почему бы начинающему не сделать простейшую вещь - не почитать литературу или статьи, которых, например, множество на этом сайте???

Постараюсь ответиь Вам по порядку.

Ну во первых не стоит обижаться на некоторый снобизм, люди увлеченные иногда зляться на тех кто не хочет брать в руки литературу, правдо не учитываеться тот факт что есть желание пообщаться с единомышленниками, да и не все любят (а порой и знают как!)искать ответы на аквафорумах....
То что Вы преобрели "баночку" это замечательно, она по всей видимости почти такая

Не стоит сбрасывать со счетов тот фильтр который там стоит, на самом деле он замечательно работает и его с лихвой хватает для этого объема , единственный но существенный недостаток это малое колличество(может течь наружу при загрезнении фильтр. синтепона!) отверстий в сточном отсеке, что легко устраняеться с помощью дрели или шила.Журчать может и в том случае когда аквриум зополнен водой не до "потолка" сливного отсека, или засорился фильтр. материал и вода переливаеться через две (слева,справа!) боковые стенки в фильтр отсеке, как видите все легко устраняеться.
Теперь по поводу фильтрации.
Конечно лаберинтовые могут жить какое то время и без таковой, наличие кислорода в воде им не так важно, но это абсолютно не значит что вода может быть не фильтрованной.Конечно при наличии определенного опыта можно добиться чистой воды за счет "работы" растений, но и в этом случае необходимо чтобы вода двигалась. Вам пока не стоит с этим заморачиваться это не так просто достигнуть тем более в таком объеме.Да и за чем, у Вас все что нужно в наличии!
Теперь по населению.Помните что лаберинтовые требуют наличия определенной площади "потолка",это их жизненое пространство, там у них "секс-семья-дети", а у Вас его очень мало(кроме сомиков "коридаросов"!).
Поэтому в лучшем случае только одна пара небольших лаберинтовах,котырые скорее всего достаточно быстро "примыляться" глазу(вопрос конечно спорный!).
Посему рекомендую обратить внемние на эту живность.
Как нельзя лучше подходит для вашего обьема и создает удивительную динамику в аквариуме.
икромечащие карпозубые(Вам подойдут не все!)

Различные отоцинклюсы(это взрослая рыба!)

Ну и конечно маленькие "короли" любых объемов (а особенно маленьких!) креветки "амано"

Меня девять лет радует эта баночка, и прямо скажу это единственный аквариум где нет ни обрастаний, ни избытка растений. Ничего я в нем не переделывал и не добовлял!

Вот так в кратце!

Хоть это и не по теме, но тем не менее отвечу -Я не англичанин. И манера моего письма ни коим образом не влияет на обсуждаемую тему.

conny2005
Вам сюда