Ила много на дне? Родители обычно ил взмучивают и мальки там кормятся.
Но подкармливать стоит ИМХО? только аккуратно, чтобы родителей особо не тревожить. Можно артемию свежевыклюнувшуюся, можно немного измельченных хлопьев развести водой и капать к ним маленькими порциями

Странно. То есть, они не пытаются кормить мальков? Никогда не пробовал оставлять мальков попугаев с родителями в аквариуме без грунта и ила, поэтому совершенно не представляю, как они себя поведут. Возможно, они икру при предыдущих попытках именно поэтому съедали - видели, что мальков кормить нечем будет.

Ага, правильно. Родители не нервничают?

Повлияет. Желательно в выростник большего размера перевести. На крайний случай, старайтесь каждый день возможно больше воды подменивать.

Данио, барбусы, неоны - это же все стайная рыба. 50л для них почти камера-одиночка, а для данио даже карцер. Для попугаев-территориалов эта же банка - дом и семейный очаг.
Чем и кому помочь сообразить несложно. А плавники у данио конечно отрастут.

Вот это правильно. Наш человек! Поздравляю!

Про грунт почитайте у Руслана (naman). Я уже писал в параллельной ветке, повторюсь: здесь теория, а здесь он пишет, как из подручных материалов сделать прекрасный грунт, который использует Амано. Еще тут стоит почитать тоже. Это все для растений, естественно.

У меня есть еще одна идея (по мотивам naman-a) по верхнему слою грунта, которую пока не было возможности проверить. Надо взять наполнитель для кошачьих туалетов (глина-бентонит) и отжечь его в печи (в которой горшки отжигают). Должна получиться как-раз кальцинированная глина нужной фракции с высоким CEC, о которой пишет Руслан, и почти бесплатно.