долго ли ваша рыбка живет в 40л? раздуто ли ее брюшко? какая температура в аквариуме? есть ли фильтры, аэрация? чем кормите и как часто? какие порции?

так, прочитала другую вашу тему. У вас переселение, поэтому, из-за неблагоприятных условий рыба стрессует. улучшение условий поможет выздоровлению рыбки (если, конечно, не слишком поздно, или она не больна каким-нибудь неприятным неизлечимым заболеванием).

купите рыбке живого или мороженого корма - мотыля или коретру, чтобы разнообразить ее рацион. Ставьте большой объем, правильно запускайте его и переселяйте ваших животных на новое место жительства - в данной ситуации это лучшее, что вы можете для них сделать

На этом сообщении тема ответвлется и обсуждается в разделе О правильном содержании золотой рыбки

8 месяцев ваша рыбка, имея определенный задел здоровья, продолжала существовать по инерции, но время шло, а условия не изменились - вот и произошло то, что произошло.
Насчет заселения - вы же уже создали новую тему про это, не нужно дублировать вопросы в разных темах

Помпы используются как насосы для фильтра, который нужно сделать самому, а так — перегонка воды бестолку. Что еще можно сделать с нею я даже не знаю.

Чтобы «въехать в тему» начните с темы биологическая фильтрация. Практическая сторона вопроса — луше брать просторный аквариум и мощный внешник типа Эхэйм (нормальная среднепотолочная фирма).

Если любите своего телескопа советую прислушаться к словам признанного автора аквариумной литературы А.М. Кочетова: «Золотые рыбки... Любят свежую воду, вплоть до проточности» и делайте 20-15% замены из под крана (вы из Москвы?) каждый день.

Пи.Эс. Золотая рыбка - это трудная рыбка в содержании (даже, если это телескоп)