Нет, он не двухконтурный, просто аквариумная вода через него и гоняется...
Про травники - не очень понятно... Если только отдельно СО2 подается из баллона или браги... А иначе - наоборот, можно сказать обеспечивает сильный газообмен... А в атмосфере СО2 хоть и мало, зато есть всегда...
В любом случае - это скорее для загородного дома вариант...